Blog

I had a fantastic time performing chamber music this afternoon at Occidental College! As a musician it is a great joy to play chamber music with wonderful friends. Robert Gupta and Johnny Lee, violins, John Hayhurst, viola, David Garrett, cello, and me on piano, performed Schumann Piano Quintet last year, and we carried our team to Dohnanyi […]

I am actually very busy these days, and going to Hollywood in the evening seems a hectic activity. I got the invitation from the Japan Foundation to watch “Jiro – Dreams of Sushi” by David Gelb at Egyptian Theater, one of the featured movies at AFI Festival. So I went. This is the movie of […]

I am a big fun of Ben Stiller! I have watched most of his movies. He never disappoints me. Several weeks ago, I was going to do some office chores in the evening, but Tropic Thunder was on TV. My priority shifted immediately. Oh.. Is Ben Stiller genius?? Every moment in this movie is just crazy […]

皆さんも忙しい日々を送っていらっしゃると思う、今日このごろです。私もまさに、自分で言うのもおこがましいのですが、「多忙」が、ぴったりの状態です。演奏家として、いろいろな機会を頂き、様々なコンサートで演奏出来るのは、とても有難く、幸せなこと。この秋は、正にそうです。異なるプログラムの演奏会が続いていますが、その中でもハイライトは、何といっても、バッハのゴルドベルグ変奏曲。今年の初頭から、ずっと練習を積んで来て、機会あるごとにこの大曲の一部を演奏して、少しずつ慣らし踏み。そして、９月の終わりと１０月に本番が。１０月２２日のロサンゼルス・バッハ祭でのコンサートは、事前に売り切れになり、沢山のお客様にこの素晴らしい音楽を演奏出来、本当に幸せでした。又、キャンドルの灯りだけで演奏会場を灯したので、お客様も曲との対話が出来たと思います。この曲の持つ力は、本当に大きい・・。次は、一月にこの曲のコンサートが、２回予定されています。我々演奏家は、曲を勉強することで、成長して行きます。それを実感させてくれた、バッハのこの大曲に出会えて感謝、感謝。当日演奏した録音を、Junko Ueno GarrettのYoutubeチャネルからお聞き頂けます。 日本で、今月１８日に被災地、大槌町でチャリテイー・コンサートを致しますが、その時にも一部を演奏する予定です。鎮魂の気持ちを込めて、演奏させて頂くつもりです。

I have written about J.S.Bach: Goldberg Variations several times this year. I have been practicing this piece to prepare for the concert at LA Bach Festival on Sat. 10/22/11. Fortunately my concert at LA Bach Festival was sold out, and I am happy how I played. Many audience members told me that they were transformed. […]

My students often tell me that they want to win the competitions. Of course!! I get the questions from people how they should do in order to be successful on auditions. Some people have a great batting average, and some don’t.  OK.  Is there any answer to those questions? Or secret recipe for it? I don’t think […]

I performed J. S. Bach’s Goldberg Variations BWV 988 at Occidental College on 9/24/11. It was my first performance on Goldberg. As I wrote before, I was excited and nervous, and looking forward to and feared. Once I started to play the piece of more than 70 minutes long, I kind of forgot to be […]

９月場所での好成績で（毎日応援していましたよ！）、無事大関昇進となり、本当に嬉しいです。相撲界の様々な問題で、ここ数年バタバタしている大相撲ですが、久しぶりの明るいニュース。そして、何といっても琴奨菊関の、周りを温かくするあの笑顔です。沢山のプレッシャーもあるでしょうが、自分らしく、大関として活躍して下さったらと、願っています。琴奨菊関のがぶり寄りは、最高！ご自分の得意技を中心に、更に次へのステップに向けて、大きく成長して下さい。この９月場所は、空席の目立つスタートでしたが、場所が盛り上がるにつれお客様も増え、千秋楽に優勝がもつれ込んだこともあって、大変興味深い場所でした。今後も、是非楽しくて、手に汗握る取り組みに一喜一憂する場所にして下さい。海外からも、熱い声援を送っています。

忙しさにかまけて、本当にご無沙汰してしまいました。先日、バッハのゴルトベルク変奏曲の始めての演奏会が無事終わり、ホッと。次のこの曲の演奏会は、今月２２日に、ロサンゼルス・バッハ祭であります。この曲については、いろいろなところでお話していますが（しつこくて御免なさい）、ピアノ弾きとしては大曲であるとともに、夢の曲でもあります。一生に一度は勉強して、演奏したいというのが、本音ではないでしょうか。これからも、いくつかの機会に演奏させて頂けるので、一回一回全力で望みたい、と願っています。 私は、伝統芸能や職人の方々のお言葉を聞くのが大好き。何故かと言えば、音楽の勉強ととても似ているからです。そして、運動選手の方々の、厳しい日々の鍛錬についても、お話を聞くのが好きです。先日、何気なくテレビ（TVジャパン）を見ていたら、落語の世界の方々がトークショーでご出演なさっていて、とても興味深かったんです。その中で、桂三枝師匠のお言葉がずーんと、来ました。三枝師匠の創作落語がとても面白くて、機会ある度に、楽しんでいますし、司会などでも、温和で如才ないお話ぶりが、印象に深い方ですね。そういう中で、ご自身が創作落語に臨むときの姿勢、日々の精進の話になり、最後に「一生、自分との戦いです」と、おっしゃって番組が終了。そういう大変な思いがあっても、落語家はちゃらんぽらんに見られるから、ともおっしゃっていました。ああ、そういう私達から見えない面があって、落語家の方々の舞台があるのだなあ、と思いました。何だか、嬉しくなって（我々音楽家も同じ運命なので）、励まされた、一時でした。

I am about to launch my first Goldberg journey (it refers CD note Sir Schiff wrote for this CD!). I have been studying and practicing this monumental work since January, and spent most of my time this summer. I am excited and nervous, and I am very looking forward to and feared. The truth is I […]